SEOUL, South Korea — Since taking parliamentary office a year and a half ago, Kim Jae-yeon, 33, has been called a North Korean apologist, a pinko, and a “leftist zombie” — a derogatory phrase that fringe web commentators deploy against liberals and socialists in the South.